Werbung verfolgt verschiedene Zwe>2015 veröffentlichten Nielsen-Studie zeigen, dass sich das Vertrauen der Verbraucher in die Werbung verschiebt. Redaktionelle Inhalte gelten als weitaus weniger vertrauenswürdig, da die Unterschiede zwischen qualitativ hochwertigen redaktionellen Inhalten und qualitativ minderwertigen Werbeinhalten langsam abgebaut werden. Umgekehrt steigt das Vertrauen in die mobile Werbung, da sich die Verbraucher immer mehr daran gewöhnt haben, dass ihr Handy ein Werbeträger ist. Auch die Werbung in sozialen Netzwerken hat nach den Ergebnissen der Studie an Vertrauen gewonnen.

Online-Werbung spielt sicherlich eine große Rolle in den Werbestrategien vieler Unternehmen. Sie ermöglicht es Unternehmen, ein breites Publikum potenzieller Verbraucher zu erreichen. Hier kommt die Übersetzung von Werbetexten ins Spiel.

Unternehmen können Werbeübersetzungen nutzen, um mit Zielgruppen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten. Sie müssen sich nicht mehr nur auf ein Land beschränken. Für Unternehmen, deren Modell den Verkauf von Online-Diensten oder das Geldverdienen durch Vermittlungsprovisionen beinhaltet, kann dies besonders spannend sein. Die Übersetzung von Werbetexten bedeutet, dass ein globales Publikum in Reichweite ist. Die rasante Verbreitung der Internetverfügbarkeit rund um den Globus schafft noch mehr Potenzial.

Die Nutzung von Lokalisierungsdiensten ist ein Schlüsselelement des Übersetzungsprozesses von Werbetexten. Durch die Lokalisierung wird sichergestellt, dass die Inhalte dem Zielpublikum angemessen sind. Es berücksichtigt kulturelle Normen, Veränderungen in der Populärkultur, historische Ereignisse und vieles mehr. Das Ziel ist es, zu vermeiden, dass die Werbung die Zielgruppe versehentlich vor den Kopf stößt.

Die Übersetzung von Werbetexten kann viele Formen annehmen, von traditionellen Zeitungsanzeigen bis hin zu Videoanzeigen, die sich an Social-Media-Websites richten. Wie auch immer Ihr Unternehmen das Thema Werbung angehen möchte, seien Sie sicher, dass das Geld, das Sie in Werbung investieren, maximale Erträge erzeugt. Die Übersetzung von Werbetexten ermöglicht Ihnen genau das.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Tomedes-Team.