Mehrsprachiges DTP

Falls

Ihr Dokument in einer anderen Sprache veröffentlicht wird, ist es erforderlich, dass das Layout mit der Originaldatei übereinstimmt. Unsere erfahrenen, muttersprachlichen Übersetzer arbeiten dafür eng mit Grafikern mit ausgezeichneten Kenntnissen der unterschiedlichen Dateiformate und Grafik-Software zusammen.

Vertrauen von Geschäftskunden weltweit

95.000 Kunden haben Tomedes ihre Aufträge anvertraut. Dazu gehören Privatpersonen, kleine
und mittlere Unternehmen sowie die größten Konzerne, führende Marken, nationale und lokale Regierungen. Aber am wichtigsten ist: Wir sind für Sie da. Gerade jetzt.

Fremdsprachensatz – Unsere Grafiker und Layouter sind auf alle Eventualitäten vorbereitet

Wir arbeiten sowohl auf Windows PCs als auch Apple Macs mit den unterschiedlichsten Dateiformaten und allen gängigen Textverarbeitungs- und Grafikprogrammen. Üblicherweise sind Layouts für die Ausgangssprache, meist Deutsch oder Englisch, optimiert. Unser DTP-Team lokalisiert professionell Text und Design und arbeitet mit Fremdsprachensatz in sehr vielen Sprachen. Durch mehrsprachiges Desktop-Publishing werden damit ansprechende und kundenwirksame Dokumente wie Präsentationen für die Kunden in der Zielsprache in Originalqualität erstellt.

Mehrsprachiges DTP bei Tomedes – Warum uns wählen

Dank unseres weltweiten Netzwerks und der jahrelangen Erfahrung unseres Teams sorgen wir für eine wunschgetreue und schnelle Umsetzung Ihres mehrsprachigen DTP Projekts.

Mehrsprachiges DTP für abwechslungsreiche Dateiformate

Wir arbeiten mit unterschiedlichster Software und bearbeiten Dateiformate wie Adobe Acrobat, Illustrator, Photoshop und Adobe InDesign.

KONTAKT

Dokumente lesen sich und sehen aus wie im Original

Ihre lokalisierten, von uns erstellten Dokumente entsprechen in Aussehen, Inhalt und Qualität beim mehrsprachigen Desktop-Publishing Originaldokumenten.

KONTAKT

Globale Unternehmen vertrauen uns

Wir arbeiten mit wichtigen, globalen Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen und sorgen dank hochqualitatives, mehrsprachiges DTP für die Zufriedenheit unserer Kunden.

KONTAKT

Kontaktieren Sie Uns

Bitte senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und die Details Ihrer Anfrage.
Wir werden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen melden.

KONTAKT

Unser mehrsprachiger Desktop-Publishing-Prozess

Kontaktieren Sie uns jederzeit, wir übernehmen gerne Ihren Auftrag und stellen Ihnen unseren Fremdsprachensatz zur Verfügung.

Übermittlung der Texte und Grafiken über unser Portal

Laden Sie einfach Ihre zu lokalisierenden Dateien über unser Portal hoch – Ihre Anfrage für mehrsprachiges DTP wird vertraulich behandelt.

Angebotserstellung als Festpreisangebot mit Lieferterminen

Je nach Umfang des Gesamtvolumens und Quelldateien stellen wir Ihnen ein Angebot und informieren Sie über den Liefertermin.

Erstellung der Übersetzung ggf. mit Korrektorat oder Lektorat

Wir übersetzen für mehrsprachiges DTP Ihren Text in die Zielsprache/n und sorgen für eine einwandfreie orthografische und stilistische Umsetzung.

Anpassung des Layouts

Im nächsten Schritt passen unsere Grafiker und Layouter den Text und die Grafiken dem Design an und perfektionieren Ihre Dateien.

Endkontrolle – (QA) und Lieferung von Dateien für die Druckvorstufe im gewünschten Format

Nach einer abschließenden Qualitätskontrolle für die Druckvorstufe händigen wir Ihnen Ihre Dateien für mehrsprachiges Desktop-Publishing termingetreu aus.

Ideale
Kommunikation mit Fremdsprachensatz

Mit Fremdsprachensatz kommen Ihre Botschaften bei der internationalen Zielgruppe genau so an, wie Sie es wünschen. Wir halten uns ganz genau an die linguistischen und typographischen Vorgaben einer jeden Sprache und erfüllen gleichzeitig alle Ansprüche an ein makelloses Design und Layout. Wir beraten Sie gerne zu den Datei-Formaten und Möglichkeiten der unterschiedlichen Sprachen.

Sie wollen gleich loslegen?

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Prozess zur Angebotsanforderung ist schnell, unkompliziert und transparent und vor allem von der ersten Phase der Bearbeitung Ihres Dokuments an von absoluter Vertraulichkeit geprägt.

Angebot anfordern

Schreiben Sie uns jederzeit! 24/7

service@tomedes.com

Rufen Sie uns jederzeit an! 24/7

Die schnelle Druckvorbereitung unseres mehrsprachigen DTP

In vielen Fällen ist dieser Service für eine gelungene Lokalisierung entscheidend, zum Beispiel wenn die Anzahl der Wörter in der Zielsprache erhöht wird und mehr Platz oder eine kleinere Schriftgröße verlangt wird oder für zeichenbasierte Sprachen bzw. die Grafiken neu erstellt werden müssen.

Ihr mehrsprachiges DTP durchläuft in termingetreuer Abfolge unseren mehrstufigen Lokalisierungs-Prozess, damit Ihre Dokumente für den Druck bereitstehen. Wir bieten mehrsprachiges Desktop-Publishing an für:

Dateien für die Druckvorstufe
Layout-Anpassung
Kataloge
Verpackungen
Zeitschriften und Anzeigen

Broschüren und Flyer
technische Dokumentationen
Handbücher
Pressemitteilungen
Präsentationen

Hervorragende Beratung und Unterstützung in jedem Schritt des Projekts

Wir unterstützen Sie mit Fremdsprachensatz jederzeit während des gesamten Projekts und stehen Ihnen gerne für weitere Fragen zu den Besonderheiten der Sprache bzw. Möglichkeiten der Umsetzung zur Verfügung. Tomedes steht für Modernität und Innovation: Unser Team für mehrsprachiges DTP verfügt über jahrelange Erfahrung und arbeitet kreativ an passenden Design-Lösungen in der Fremdsprache. Darüber hinaus verfügt es über ausgezeichnetes Know-how der aktuell besten Software und gängigen Dateiformate.

Ihre Dateien werden lokalisiert und perfektioniert. Auf diese Weise sprechen Sie Ihre internationale Zielgruppe mit ideal abgestimmten Infomations- und Anschauungsmaterialien überzeugend an und sorgen für Kundenzufriedenheit und Vertrauen.