Karrieremöglichkeiten bei Tomedes

Werden Sie ein Teil von einem der führenden Übersetzungsunternehmen der Branche. Schließen Sie sich unserem talentierten Team mehrsprachiger Mitarbeiter an, die Lösungen zur Überbrückung von Sprachbarrieren anbieten. Hier finden Sie die vielfältigen Möglichkeiten bei Tomedes.

Freiberufliche /r Übersetzer/in

Tomedes, das führende globale Übersetzungsunternehmen, dem viele der größten Konzerne der Welt vertrauen und das weltweit 95.000 Geschäftskunden hat, sucht erfahrene ÜbersetzerInnen.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen ÜbersetzerInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Ausgangswort für Übersetzung und Korrekturlesen
Möglicher täglicher Output (Anzahl von Wörtern und/oder Seiten)
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Copywriter Deutsch

Als Copywriter für die deutsche Sprache, sind Sie für das Schreiben von Inhalten für die deutsche Tomedes-Website zuständig, z.B. für Serviceseiten und Blogartikel. Sie werden auch für andere Inhalte verantwortlich sein, die außerhalb der Website veröffentlicht werden, wie beispielsweise Gastbeiträge und Pressemitteilungen.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Voraussetzungen :

1. Muttersprache: Deutsch
2. Erfahrung: mindestens 2 Jahre
3. Fachgebiet: Copywriting, Pressetexte, Blogartikel
4. Standort: vorzugsweise Deutschland

Projektumfang:

Mehr als 50 Inhaltsseiten, durchschnittlich 700-800 Wörter pro Seite
Ein wöchentliches Projekt von 2 Seiten mit 2000 Wörtern

Das wünschen wir uns...

Marketingorientiertes Schreiben
Lokalisierung für den deutschen Markt
Nutzer und Leser davon überzeugen können, dass Tomedes die richtige Wahl und die Lösung für ihr Problem ist
Aufzeigen können, dass Tomedes ein Vorreiter und Branchenführer ist
Die wichtigsten Schlüsselwörter für jede Dienstleistung/jeden Standort erfassen können
Potenzielle Leads erfassen und in Verkäufe umwandeln

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Angaben prüfen und uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Dolmetscher/in

Wenn Sie Dolmetscher/in sind und Erfahrung mit einer der Dolmetscharten haben, ist dies Ihre Gelegenheit, sich unserem professionellen Team anzuschließen.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen DolmetscherInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Dolmetschminute
Möglicher täglicher Output (Anzahl der Minuten oder Stunden)
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Angaben prüfen und uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Synchronsprecher/in

Wenn Sie ein/e Synchronsprecher/in sind und Ihnen die Idee gefällt, Worte zum Leben zu erwecken, ist dies Ihre Chance, Teil unseres Teams professioneller SynchronsprecherInnen zu werden.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen SynchronsprecherInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Anzahl Wörter / pro Minute
Möglicher täglicher Output (Anzahl der Minuten oder Stunden)
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie die diese Angaben, zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.

Untertitler/in

Werden Sie Teil der Welt der Untertitelung. Arbeiten Sie mit Tomedes als professionelle/r Untertitler/in.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen UntertitlerInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Anzahl Wörter / pro Minute
Möglicher täglicher Output (Anzahl von Wörtern/Minuten)
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie die diese Angaben, zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.

MTPE-Spezialist/in (Machine Translation Post-editing)

Sobald eine maschinelle Übersetzung abgeschlossen ist, wird ein/e menschliche/r Übersetzer/in den neuen Text durchlesen und bearbeiten (Posteditieren). Der/Die Übersetzer/in gewährleistet eine hohe grammatikalische Genauigkeit, behält die Schlüsselterminologie während der gesamten Arbeit bei, überprüft, dass keine Informationen verloren gegangen sind, und überprüft den Sinn.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen MTPE-SpezialistInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Anzahl Wörter
Möglicher täglicher Output
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie die diese Angaben, zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.

Transkriptor/in (zeitkodiert)

Wir suchen professionelle Transkriptionisten, die Hunderten von Unternehmen Kommunikationslösungen anbieten. Wenn Sie daran interessiert sind, Teil dieses Teams zu werden, ist dies Ihre Chance.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen Transkriptionisten.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Anzahl Wörter
Möglicher täglicher Output
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie die diese Angaben, zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.

Transkreation-Spezialist/in

Transkreation ist das neue Konzept der zielgruppengerechten Übersetzung. Wenn Sie genug Kreativität haben und sich als Experte betrachten, sucht Tomedes nach Ihnen.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen Transkreation-SpezialistInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Anzahl Wörter
Möglicher täglicher Output
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie die diese Angaben, zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.

Korrekturleser/in

Wenn Stilistik und Orthotypographie Ihre Stärken sind, bietet Tomedes Ihnen einen Job, der Ihren Fähigkeiten entspricht.

Standort: Telearbeit Art: Vollzeit/Teilzeit

Stellenbeschreibung

Wir sind auf der Suche nach professionellen KorrekturleserInnen.

Interessierte Bewerber möchten wir um folgende Auskünfte bitten:

Sprachpaar(e)
Hauptfachgebiete
Preis pro Anzahl Wörter
Möglicher täglicher Output
Hilfsmittel die regelmäßig genutzt werden (z.B. Programme)
Links zu Ihren beruflichen Seiten, z.B. Linkedin, XING oder Proz.

Mindestanforderung: 2 Jahre Berufserfahrung (bestmöglich mit akademischer Ausbildung)

Bitte senden Sie die diese Angaben, zusammen mit einem aktualisierten Lebenslauf an hr@tomedes.com. Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.