Juristische
Übersetzung umfasst die Übersetzung von Rechtstexten sowie juristischen Fachbegriffen und Konzepten. Hierbei handelt es sich um ein komplexes Fachgebiet, das eine hohe Spezialisierung erfordert. Juristische Übersetzer müssen die Fachbegriffe in mindestens zwei Sprachen kennen, damit ihre Übersetzungen absolut korrekt sind.Vertrauen von Geschäftskunden weltweit
95.000 Kunden haben Tomedes ihre Aufträge anvertraut. Dazu gehören Privatpersonen, kleine
und mittlere Unternehmen sowie die größten Konzerne, führende Marken, nationale und lokale Regierungen. Aber am wichtigsten ist: Wir sind für Sie da. Gerade jetzt.
und mittlere Unternehmen sowie die größten Konzerne, führende Marken, nationale und lokale Regierungen. Aber am wichtigsten ist: Wir sind für Sie da. Gerade jetzt.
Juristische Übersetzungen – Unser Leistungsangebot
Juristische Übersetzer müssen die Informationen im Ausgangstext genauestens erfassen und dürfen keine Zweideutigkeiten zulassen. Das erfordert einen professionellen Übersetzungsdienstleister, der auf die Übersetzung von Rechtstexten spezialisiert ist und die hohe Qualität der Übersetzung garantiert. Nur wenn der Übersetzer die Rechtskonzepte mindestens zweier Gerichtsbarkeiten genauestens kennt, kann er juristische Übersetzungen von höchster Qualität anfertigen.
Wir übersetzen beispielsweise die folgenden juristischen Dokumente:
- Verträge
- Patent- und Markenanmeldungen
- Urkunden
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Datenschutzerklärungen
Juristische Übersetzung – Kompetenz bei Fachbegriffen und Konzepten
Bei juristischen Übersetzungen geht es nicht nur um die fehlerfreie Übertragung der oft komplizierten Ausgangstexte in die Zielsprache; häufig sind auch Anpassungen an das jeweilige Rechtssystem, seine Gesetze, Verordnungen und Vorschriften nötig. Aus diesem Grund arbeiten wir bei der juristischen Übersetzung ausschließlich mit qualifizierten und professionellen Fachübersetzern zusammen, die über das erforderliche Know-how bei juristischen Fachbegriffen und Rechtskonzepten verfügen.
Auch im Rahmen von Gerichtsprozessen sind immer wieder Übersetzungen erforderlich. Ob Zeugenaussagen, Verträge oder andere rechtliche Vereinbarungen – die professionelle Übersetzung ist im juristischen Bereich unbedingt erforderlich.
Juristische Übersetzungen von Tomedes
– Wir sind der richtige Partner
Tomedes ist bei allen juristischen Übersetzungen an Ihrer Seite. Hier finden Sie einige gute Gründe, warum Sie
sich auf uns als ihr zuverlässiger Partner entscheiden sollten.
sich auf uns als ihr zuverlässiger Partner entscheiden sollten.
Juristische Übersetzungen in mehr als 950 Sprachpaaren
Wir bieten Ihnen juristische Übersetzungen in mehr als 950 Sprachpaaren an. Egal ob Arabisch-Englisch, Griechisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch oder Chinesisch-Koreanisch, wir bieten Ihnen für alle seine Lösung.
ERFAHREN SIE MEHRZertifizierte Übersetzungen
Von der hohen Qualität unserer Übersetzungen zeugt unsere Zertifizierung, die präzise festlegt, welche Schritte bei einem qualitativ hochwertigen Übersetzungsprozess ausgeführt werden müssen.
KONTAKTHochwertige Übersetzungen von unseren juristischen Übersetzern
Da wir ausschließlich mit qualifizierten und erfahrenen juristischen Übersetzern zusammenarbeiten, liefern wir stets höchste Qualität.
KONTAKT
Kontaktieren Sie Uns
Bitte senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und die Details Ihrer Anfrage.
Wir werden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen melden.
Wir werden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen melden.
Juristische Fachübersetzungen – Übersetzungsprozess von Tomedes
Ihre Dokumente in der Zielsprache entsprechen nach der Übertragung fachsprachlich genau dem Original.
Projektannahme und -analyse
Sie senden uns Ihre Dokumente, die Sie übersetzen lassen möchten, sowie Ihre Anforderungen zum Projekt zu. Unser Team analysiert Ihre Texte und Anforderungen und unterbreitet Ihnen ein attraktives Angebot.
Projektmanagement
Wir weisen Ihr Projekt ausgehend von Sprachkombination, Thema und Dokumenttyp unserem besten dafür geeigneten juristischen Übersetzer zu.
Übersetzung
Unser professioneller und erfahrener Fachübersetzer übersetzt Ihren Text und passt ihn ggf. an das jeweilige Rechtssystem an.
Lektorat und Korrekturlesen
Die fertige Übersetzung wird anschließend von einem weiteren Experten lektoriert und korrigiert.
Qualitätskontrolle und Lieferung
Unser internes Team führt abschließend noch eine letzte Qualitätskontrolle durch und liefert Ihnen dann die hochwertige Übersetzung.
Juristische
Fachübersetzungen mit 1 Jahr Garantie
Als professionelles Übersetzungsbüro mit hoch qualifizierten internen Mitarbeitern und externen Partnern sind wir von der hohen Qualität unserer Übersetzungen absolut überzeugt. Diese Überzeugung unterstreichen wir für Sie mit unserer 1-jährigen Garantie auch für unsere juristischen Übersetzungen. Wenden Sie sich im Fall der Fälle einfach vertrauensvoll an unser kompetentes Team und wir werden sicher gemeinsam mit Ihnen eine zufriedenstellende Lösung finden.
Sie möchten gleich loslegen?
Kostenloses Angebot anfordern
ei uns können Sie jederzeit schnell, unkompliziert und transparent ein Angebot anfordern. Dabei ist unsere Arbeit von der ersten bis zur letzten Phase von absoluter Vertraulichkeit geprägt.
Schreiben Sie uns jederzeit
service@tomedes.com
Rufen Sie uns jederzeit an
Professionelle
juristische
Übersetzungen unter strikter
Vertraulichkeit
Gerade bei juristischen Übersetzungen ist die Vertraulichkeit oft von höchster Relevanz. Bei Tomedes können Sie sicher sein, dass wir Ihre Dokumente streng vertraulich behandeln. Das gilt nicht nur für unsere internen Mitarbeiter. Auch all unsere freiberuflichen Übersetzer haben Verschwiegenheitserklärungen unterschrieben. Außerdem ist unser Übersetzungsprozess ISO-zertifiziert. Sie sehen also, dass Sie uns auch sensible Unterlagen zur Übersetzung anvertrauen können. Egal ob für Ihr Unternehmen oder private Angelegenheiten.
Hochwertige Übersetzungen – immer pünktlich und rechtzeitig
Im Rechtswesen gilt es oft, enge Fristen einzuhalten. Da wir bei Tomedes immer großen Wert auf die pünktliche Lieferung unserer Übersetzungen legen, müssen Sie sich um die Einhaltung solcher Fristen keine Sorgen mehr machen. Und wenn es mal besonders schnell gehen muss, dann nutzen Sie doch einfach unseren Eilservice. Auch bei Eilaufträgen stehen für uns natürlich hohe Qualität und Vertraulichkeit ganz oben auf der Prioritätenliste.
Tomedes Ltd - USA 9450 SW
UK: +44 1615 096140
service@tomedes.com
