Medizinische Übersetzungen

Dokumente

wie Zeugnisse, Urkunden oder ärztliche Atteste müssen von beglaubigten Übersetzern in die Zielsprache übertragen werden. Beglaubigte Fachübersetzer von Tomedes arbeiten in über 950 Sprachpaaren und sind gerichtlich zertifiziert, die Vollständigkeit und Korrektheit Ihrer Dokumente zu bestätigen.

Vertrauen von Geschäftskunden weltweit

95.000 Kunden haben Tomedes ihre Aufträge anvertraut. Dazu gehören Privatpersonen, kleine
und mittlere Unternehmen sowie die größten Konzerne, führende Marken, nationale und lokale Regierungen. Aber am wichtigsten ist: Wir sind für Sie da. Gerade jetzt.

Medizinische Übersetzungen mit denen Sie sich sicher
fühlen können

Gerade bei sensiblen und wichtigen Dokumenten des Gesundheitswesens wie ärztlichen Attesten ist es von höchster Priorität, dass medizinische Übersetzungen dank der fachlichen Kompetenz eines muttersprachlichen Übersetzers inhaltlich vollständig dem Original entsprechen. Ein erfahrener, medizinischer Übersetzer bei Tomedes verfügt über genaue Kenntnis der Medizinbranche und garantiert eine wortgetreue und fachterminologische Übersetzung.

Medizinischer Übersetzer mit Fachkenntnissen in
medizinischer Sprache und Terminologie

Neben dem medizinischen Verständnis und der Erfahrung als medizinischer Übersetzer ist bei dieser Art der Übersetzung die Kenntnis des Fachjargons, der medizinischen und pharmazeutischen Fachtermini und der landes- und sprachüblichen Abkürzungen der Länder der Ursprungs- und Zielsprache entscheidend. Tomedes arbeitet in über einhundert Sprachen mit spezialisierten, muttersprachlichen Übersetzern, die sowohl für Privatpersonen als auch fachintern für Ärzte, medizinisches Personal und Medizintechniker Übersetzungen in die Zielsprache durchführen und prüfen.

Warum sollte man sich für medizinische Übersetzungen von Tomedes entscheiden?

Wie wissen, wie dringend medizinische Übersetzungen oftmals sind und dass sie aufgrund der
gesundheitlichen Implikationen ausnahmslos schnell und professionell durchgeführt werden müssen.

Medizinische Übersetzungen in mehr als 950 Sprachpaaren

Tomedes arbeitet weltweit mit insgesamt über 950 Sprachpaaren und wählt je nach Sprachkombination den passenden muttersprachlichen medizinischen Übersetzer aus.

ERFAHREN SIE MEHR

Hohe Datensicherheit

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar, behandeln Ihre Anfrage vertraulich und schützen stets Ihre persönlichen Daten.

KONTAKT

Hochwertige Übersetzung von unseren muttersprachlichen Übersetzern

Unsere muttersprachlichen Übersetzer beherrschen die medizinische Fachsprache der Sprachvariante des jeweiligen Ziellandes und garantieren eine hochqualitative medizinische Übersetzung des Originals.

KONTAKT

Kontaktieren Sie Uns

Bitte senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und die Details Ihrer Anfrage.
Wir werden uns innerhalb von 30 Minuten bei Ihnen melden.

KONTAKT

Medizinische Übersetzung – Unser Prozess bei Tomedes

Schreiben Sie uns jederzeit, falls Sie eine medizinische Übersetzung benötigen.

Projektaufnahme und -analyse

Wir analysieren Ihre Anfrage und Sie bekommen umgehend Antwort auf weitere Fragen zur Projektabwicklung.

Projektmanagement

Zuweisung des Projekts an ein Team medizinischer Übersetzer für den Auftrag, das in der angeforderten Sprachenkombination arbeitet.

Übersetzung

Ein erfahrener, medizinischer Übersetzer führt die Übersetzung Ihres Dokuments entsprechend den Anforderungen des Ziellandes rasch und gewissenhaft durch.

Lektorat und Korrekturlesen

Medizinische Übersetzungen durchlaufen bei uns einen zweistufigen Korrektur- und Lektorats-Prozess eines zweiten linguistischen Experten.

Qualitätskontrolle und Lieferung

Im letzten Schritt erfolgt die Qualitätskontrolle der Übersetzung und das Dokument wird nach positivem Abschluss umgehend an Sie ausgehändigt.

Medizinische
Übersetzung für den Bereich Pharmazie

Auch im Bereich der Pharmazie steigt der Bedarf an Fachübersetzungen in Deutschland kontinuierlich. Unsere erfahrenen Übersetzer aus dem Bereich der Pharmazie arbeiten in über 100 verschiedenen Ländern und garantieren medizinische Übersetzungen auf höchstem Niveau. Die weltweiten Entwicklungen des vergangenen Jahres haben die Relevanz von schnellen und fehlerfreien pharmazeutischen Übersetzungen deutlicher denn je gezeigt.

Sie wollen gleich loslegen?

Kostenloses Angebot anfordern

Unser Prozess zur Angebotsanforderung ist schnell, unkompliziert und transparent und vor allem von der ersten Phase der Bearbeitung Ihres Dokuments an von absoluter Vertraulichkeit geprägt.

Angebot anfordern

Schreiben Sie uns jederzeit! 24/7

service@tomedes.com

Rufen Sie uns jederzeit an! 24/7

Medizinische
Übersetzungen
für verschiedene
medizinische Bereiche

Die Erfahrungen der vergangenen Jahre haben uns gelehrt, dass medizinische Übersetzungen, Mehrsprachigkeit und die Zusammenarbeit der unterschiedlichen Länder und medizinischer Übersetzer wichtiger sind denn je zuvor. Unsere erfahrenen Fachübersetzer von Tomedes bilden sich regelmäßig fort und sind auf unter anderem auf diese Bereiche der Medizin und Pharmazie spezialisiert:

Dokumentation/Protokolle klinischer Studien detaillierte Beschreibungen von Arzneimitteln Anleitungen für medizinische Geräte

Darüber hinaus übersetzen wir auch Rechtsakte, die sich auf den medizinischen Markt beziehen, sowie Vorschriften des jeweiligen Gesundheitsministeriums.

Hervorragende Beratung
und Unterstützung

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Anfrage und behandeln jegliche Informationen und all Ihre Dokumente vertraulich. Wir beraten und unterstützen Sie gerne und informieren Sie über alle Schritte für notwendige medizinische Übersetzungen. Dank des Fachwissens medizinischer Übersetzer erhalten Sie ein Dokument in der gewünschten Zielsprache, das inhaltlich und fachlich dem Original entspricht und die Weiterverwendung im medizinischen Bereich ermöglicht. Schreiben Sie uns jederzeit und informieren Sie sich über medizinische Übersetzungen von Tomedes.