Für eine erfolgreiche Karriere als Freiberufler ist es unerlässlich, die Finanzen in Ordnung zu halten. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass Sie auch mit Zahlen gut zurechtkommen, wenn Sie großartige Arbeit als Übersetzer leisten. Schließlich ist es die Großhirnrinde, die Sprache verarbeitet, während für Zahlen der inferiore temporale Gyrus zuständig ist.

Angesichts dieser Aufgabenteilung des Gehirns hat das Tomedes-Team diese fünf Tipps für die Finanzverwaltung zusammengetragen, um freiberuflichen Übersetzern dabei zu helfen, ihre Sprachkenntnisse in eine erfolgreiche Karriere zu verwandeln.

Ziele setzen

Ein Ziel vor Augen zu haben, das es zu schlagen gilt, kann ein hervorragender Motivator sein, aber bei Freiberuflern fehlt dieses Ziel oft, da sie keinen Vorgesetzten haben, der ihnen dieses Ziel vorgibt. Es gibt jedoch keinen Grund, sich nicht selbst finanzielle Ziele zu setzen. Protokollieren Sie einfach Ihr Einkommen für eine bestimmte Woche oder einen bestimmten Monat und versuchen Sie dann, es zu übertreffen. Sobald Sie Ihr Einkommen für ein ganzes Jahr protokolliert haben, können Sie sich dann ein monatliches oder sogar jährliches Ziel setzen, um Ihr letztjähriges Einkommen zu übertreffen.

Wenn Sie Ihr Einkommen auf diese Weise protokollieren, können Sie außerdem dafür sorgen, dass Ihr Einkommen ausreichend steigt, um mit der Inflation Schritt zu halten – und etwas dagegen unternehmen, wenn dies nicht der Fall sein sollte. Sie können diese Daten auch als Grundlage verwenden, um sich selbst zu belohnen, wenn Sie einen besonders guten Monat haben und das Einkommen des Vormonats (oder des letzten Jahres) übertreffen.

Geld für die Steuer zurücklegen

Es klingt vielleicht offensichtlich, aber wenn Sie während des Jahres Geld für die Steuer zurücklegen, vermeiden Sie die böse Überraschung, auf einen Schlag sehr viel Geld für das Finanzamt auftreiben zu müssen. Legen Sie einfach den entsprechenden Prozentsatz Ihres Einkommens jeden Monat zurück, dann kann Ihnen der Steuerbescheid nichts anhaben. Das ist ganz einfach, wird aber von erstaunlich vielen Freiberuflern nicht beherzigt.

Kein Geld verschwenden

Ob personalisierte Briefköpfe oder ausgefallene Visitenkarten – für Freiberufler, die bereit sind, dafür Geld auszugeben, gibt es zahlreiche Produkte rund ums Büro. Allerdings sollten Sie in regelmäßigen Abständen überprüfen, ob solche Artikel für Sie wirklich von Nutzen sind. Wenn sie nur auf Ihrem Schreibtisch herumliegen und Platz in Anspruch nehmen, dann sind sie einfach eine Geldverschwendung – wenn sie Ihre Karriere nicht fördern, dann sparen Sie sich die Kosten.

Preise verfolgen

Während viele Freiberufler sehr diszipliniert mit einem festen Preis arbeiten, finden sich viele andere früher oder später in der Situation wieder, dass sie unterschiedliche Preise für unterschiedliche Kunden verlangen. Aktionsangebote, Freundschaftspreise und Sonderpreise, die Sie angeboten haben, um einen Auftrag an Land zu ziehen, können zu dieser Situation führen. Wenn Ihnen das bekannt vorkommt, notieren Sie sich die Preise für jeden Kunden und den jeweiligen Zeitpunkt. Auf diese Weise können Sie regelmäßige Preiserhöhungen einführen, um mit der Inflation mitzuhalten, während Sie gleichzeitig jedem Kunden gegenüber fair sind und dessen Preis für jeweils ein Jahr konstant halten (zum Beispiel).

Professionelle finanzielle Hilfe in Betracht ziehen

Einen eigenen Buchhalter zu haben, mag wie ein Luxus erscheinen, aber es könnte Ihnen auf lange Sicht Geld sparen. Es kann Ihnen außerdem die Gewissheit geben, dass Ihre Finanzen in Ordnung sind und Sie nicht vergessen, Ihre Steuerunterlagen rechtzeitig einzureichen. Von der Beratung über die kosteneffektivste Struktur für Ihr Unternehmen bis hin zur Erstellung zeitaufwendiger Steuererklärungen kann der Einsatz eines professionellen Buchhalters einen wesentlichen Unterschied machen.

Ein paar Gedanken zum Abschluss

Wir haben Ihnen diese Tipps gegeben, damit Sie Ihre freiberufliche Übersetzerkarriere effektiv gestalten können, auch wenn Zahlen nicht zu Ihren Stärken gehören. Zögern Sie nicht, weitere Tipps und Tricks mit Ihren Kollegen zu teilen, indem Sie unten einen Kommentar hinterlassen. Viel Erfolg!