Mit dem Beginn des Monats Oktober kommt jedes Jahr der Gedanke an Halloween. Für viele Menschen in der englischsprachigen Welt bedeutet Halloween Kostüme, Süßigkeiten und Kürbisschnitzereien. Allerdings sind die Halloween-Traditionen auf der ganzen Welt sehr unterschiedlich. Deshalb werfen wir einen Blick darauf, wie das ursprünglich keltische Fest sowohl über die Zeit als auch über die internationalen Grenzen hinweg übersetzt und lokalisiert wurde.

Die Ursprünge von Halloween

Halloween geht auf das keltische Fest von Samhain (ausgesprochener Sow-In) zurück. Das Fest markierte den Abschluss der Ernte und wurde vom Sonnenuntergang am 31. Oktober bis zum Sonnenuntergang am 1. November gefeiert. Es wurde von Kelten im heutigen Irland, Schottland, Wales, der Isle of Man und einigen Teilen Nordfrankreichs und Südenglands gefeiert. Die Rinder wurden von den Sommerweiden zurückgebracht, das Vieh für den Winter geschlachtet und besondere Lagerfeuer entfacht.

Die Kelten glaubten, dass Samhain eine Übergangszeit war, das heißt, es wurde für Geister einfacher, aus dem Jenseits in unsere Welt zu gelangen. Das Jenseits war ein Reich der Götter und möglicherweise der Toten.

Halloween fällt außerdem auf den Vorabend von Allerheiligen – einem wichtigen katholischen Feiertag –, der sich mit den früheren heidnischen Feierlichkeiten vermischt hat und sich auf das moderne Halloween niedergeschlagen hat.

Halloween heute

Auch heute noch wird Samhain in Schottland und Irland gefeiert, wobei in der Nacht zum 31. Oktober Lagerfeuer und Wahrsagerei stattfinden. In anderen Ländern hat sich dieses ursprüngliche keltische Fest in andere Feierlichkeiten verwandelt. Viele Elemente spiegeln jedoch die frühen Samhain-Feste wider.

In England verkleiden sich Kinder als Gespenster und andere gruselige Kreaturen, was die Übergangszeit des Ereignisses widerspiegelt. In den USA ist es genauso. In beiden Ländern findet „Süßes oder Saures“ statt, wobei die Kinder an die Türen der Häuser klopfen und verlangen, dass die Besitzer zwischen etwas „Süßem“ (Süßigkeiten, die sie den Kindern geben) und etwas „Saurem“ (einem kleinen Streich) wählen. Die meisten Hausbesitzer, die daran teilnehmen wollen, stellen einen geschnitzten und ausgehöhlten Kürbis mit einer Kerze darin vor ihr Haus und halten eine Schüssel mit Süßigkeiten für die Ankunft der Kinder in ihren Kostümen bereit.

Kinder auf den Philippinen gehen zu dieser Jahreszeit ebenfalls von Tür zu Tür – am Allerseelentag am 1. November. Sie nehmen am Pangangaluluwâ teil und singen Lieder im Tausch gegen Süßigkeiten.

Vom Zucker zum Alkohol…

In Mexiko und Spanien wird Halloween als Día de los Muertos (Tag der Toten) gefeiert. Auch hier spielen Verkleidungen und Zucker eine Rolle, wenn auch auf eine andere Weise als bei den englischen und amerikanischen Feierlichkeiten. Die Menschen verkleiden sich wie ihre Vorfahren, und schminken ihre Gesichter häufig so, dass sie aussehen wie Schädel, die mit hellen Verzierungen geschmückt werden. Sie bauen Altäre, an denen Opfergaben dargebracht werden, vom Tequila bis zu Schädeln aus Zucker.

In Haiti wird bei Fed Gede (Fest der Ahnen) Rum mit Chili bei Kerzenlicht getrunken, oft während des Besuchs der Grabstätten der Vorfahren.

Festessen und Umzüge

Auch asiatische Länder feiern Halloween. Viele der Feste haben einen starken Bezug zum Essen und zu den Jahreszeiten, genau wie das ursprüngliche Samhain-Fest. In Südkorea findet das Chuseok-Fest in Form eines Erntefestes und eines traditionellen Festessens statt. Die dreitägige Feier ist eine Danksagung und eine Gelegenheit, Zeit mit Familienmitgliedern zu verbringen und den Vorfahren Respekt zu zollen.

In China und Hongkong findet das Fest des hungrigen Geistes einen ganzen Monat lang statt und beginnt am siebten Tag des siebten Monats des Mondkalenders. Das Essen steht im Mittelpunkt (neben den Opfergaben für die Toten), ebenso wie Paraden und Opern, die die Geister unterhalten sollen.

In Nepal findet im Rahmen der Gai-Jatra-Feierlichkeiten auch ein Umzug statt, bei dem alle, die im vergangenen Jahr einen Verwandten verloren haben, sich einer Prozession anschließen, die von einer Kuh (oder einem Jungen, der als Kuh verkleidet ist, wenn sich kein Rinderhirte finden lässt) angeführt wird. Die Kuh erleichtert den Weg des Verstorbenen in den Himmel.

In Irland wird die Parade bei Banks of the Foyle in Londonderry auf die nächste Stufe gehoben. Eine Woche lang findet abends die größte Halloween-Parade Europas statt, mit Trommlern, Tänzern und Kostümen für alle Altersgruppen, während die Teilnehmer die Überwindung der Barriere zwischen dieser Welt und dem Jenseits feiern.

Halloween rund um den Globus

Viele andere Länder haben ihre ganz eigene Auffassung von Halloween. In Polen gedenken die Familien ihren Vorfahren am Zaduszki (1. November) in feierlicher Atmosphäre und legen Kränze, Laternen und kleine Geschenke auf die Gräber. In Japan werden im Rahmen der buddhistischen Obon-Feier Pilgerreisen zu Familiengräbern und zeremonielle Tänze veranstaltet. In Kambodscha umfasst das 15-tägige religiöse Pchum-Ben-Fest die fantastisch abwechslungsreiche Kombination aus Familienfesten, dem Anzünden von Kerzen für die Toten, Mönchen, die in der Nacht singen, um die Öffnung der Tore der Hölle zu signalisieren und Büffelrassen.

Happy Halloween!

Feiern Sie auch Halloween? Ist Halloween für Sie ein religiöses Fest oder eine Entschuldigung, Süßigkeiten zu essen? Hinterlassen Sie doch einfach einen Kommentar.