Heute geht es in unserem Artikel um ein ganz besonderes Land in Bezug auf Sprache: Mexiko. Mexiko ist weltweit das Land mit den meisten indigenen Sprachen und damit auch einer unglaublichen Sprachvielfalt.

Mexiko hat eine interessante und tiefgründige Kultur, die sich natürlich nicht nur in der Sprache zeigt, sondern auch in der Geschichte des Landes und seinen Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern. Wir möchten Sie heute mit auf die Reise in ein faszinierendes Land nehmen, indem wir über die vielen verschiedenen Sprachen und kulturellen Hintergründe von Mexiko berichten. Lassen Sie sich fallen und staunen Sie über die vielen Facetten dieses aufregenden Landes.

Welche Sprachen spricht man in Mexiko: Die umfassende Liste

Mexiko gilt als eines der Länder, in denen das sauberste Spanisch gesprochen wird - neben Spanien selbst natürlich. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass Spanisch die einzige offizielle Amtssprache des Landes  ist. Durch die tiefgreifende indigene Tradition des Landes, erkennt Mexiko seit 2003 gesetzlich 62 indigene Sprachen als Nationalsprachen (sogenannte “lenguas nacionales”) an. Damit zeigt sich die tiefe Verwurzelung der Mexikaner mit ihren indigenen Wurzeln.

Landessprache in Mexiko (Amtssprache Mexico)

In Mexiko ist die offizielle Amtssprache heute Spanisch. Das war jedoch nicht immer so. Die spanische Sprache kam erst im 16. Jahrhundert, mit den spanischen Eroberern ins Land. Die mexikanischen Ureinwohner verständigten sich bis dahin untereinander in indigenen Sprachen, die bis heute existieren und über viele Generationen überliefert wurden.

Ein eigenes Gesetz für die Vielfalt der Sprachen?

In der Tat. Am 13. März 2003 wurde ein Gesetz verabschiedet, dass die Sprachen der Urbevölkerung der Amtssprache Spanisch gleichstellt. So einfach das klingen mag, das war ein langer und zäher Prozess, für den die indigene Bevölkerung des Landes lange gekämpft hat.

Spanisch (Mexikanisches Spanisch)

Im Laufe der Jahre hat sich ein typischer und leicht erkenntlicher Dialekt gebildet. Seit der Anfangszeit, also der Zeit der spanischen Eroberung des Kontinents, hat sich der  Wortschatz durch Begriffe aus den indianischen Sprachen und auch aus dem Englischen erweitert. Mexicanismos wird das genannt und bedeutet typisch mexikanische Begriffe, Umgangssprache und Slang-Wörter gemischt.

Warum spricht man in Mexiko Spanisch?

Wie schon erwähnt, hat das natürlich mit der spanischen Eroberung des Kontinents zu tun. Die spanische Eroberung Mexikos geschah unter der Herrschaft von Hernán Cortés in den Jahren von 1519 bis 1521. Diese Eroberung führte zum Untergang des Reiches der Azteken, die zuvor an der Macht waren. Die Eroberung begründete auch die Herrschaft der Spanier über Mesoamerika.

Was ist Mesoamerika?

Mesoamerika ist eine erweiterte Bezeichnung für Mittelamerika. Das Gebiet Mesoamerikas umfasst großräumige Gebiete der heutigen Staaten Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica.

Indigene Sprachen in Mexiko

Wir haben bereits gelernt, dass Mexiko eine starke Tradition und Kultur besitzt und auch heute noch viele indigene Sprachen in Mexiko gesprochen werden.

Náhuatl

Die Sprache Náhuatl ist eine sehr alte Sprache des Landes und lässt sich historisch sogar bis zu den Azteken zurückverfolgen. Náhuatl ist bis heute die wichtigste der indigenen Sprachen des Landes. Das erkennt man auch daran, dass sie die Muttersprache von über 1,5 Millionen Menschen ist. Übrigens finden sich sogar einige der Begriffe dieser Sprache in unserem heimischen Wortschatz wieder. So können Sprachwissenschaftler die Worte, wie beispielsweise Kakao und Tomate bis in die Sprache der Azteken zurückverfolgen.

Der Einfluss geht sogar noch weiter. Es gibt ungefähr 1.500 Wörter im Spanischen, die aus dem Náhuatl stammen. Man kann also mit Recht behaupten, dass nicht nur die Spanier ihren Einfluss geltend machen konnten. Auch die Ureinwohner nahmen Einfluss auf die Sprachentwicklung der Eroberer.

Maya von Yucatán (Yukatekisches Maya)

Die Maya gehören wohl weltweit mit zu den bekanntesten indigenen Völker. Nicht nur durch ihren Maya-Kalender, sondern vor allem durch ihre monumentalen Städte sind sie bekannt geworden. Maya-Ruinen gelten heute als Highlight des Landes, wenn es um Sightseeing geht. Allen voran ist Chichén Itzá zu nennen, die wohl bekannteste Ruinenstätte auf Yucatán, die sogar als ein Weltwunder gilt. Aber auch abseits des Weltwunders gibt es auf der Yucatán-Halbinsel unzählige Maya-Tempel zu entdecken.

Die Sprache Mayathan leitete sich von der klassischen Maya-Sprache ab. Vor der spanischen Eroberung wurde Mayathan in Maya-Schrift geschrieben und als Schriftsprache auch von anderen Menschen verwendet. Seit der spanischen Eroberung Yucatáns, der weltbekannten Halbinsel, wird es im lateinischen Alphabet geschrieben.

Tzeltal

Tzeltal ist ebenfalls eine Maya-Sprache, die von knapp 500.000 Menschen gesprochen wird. Diese finden sich hauptsächlich im mexikanischen Bundesstaat Chiapas, dessen Regionen als Geburtsort der Sprache gelten. Sie ist am nächsten mit der Tzotzil-Sprache verwandt, die wir uns als nächstes anschauen.

Tzotzil

Die Tzotzil-Maya sind ein indigenes Volk im mexikanischen Bundesstaat Chiapas, im Übergangsbereich von Nord- nach Mittelamerika. Ihre Sprache wird von etwa 400.000 Indigenen in Mexiko und Guatemala gesprochen. Tzotzil gilt als eine der lebendigsten indigenen Sprachen Mexikos.

Zahlreiche andere indigene Sprachen

Die List könnte noch sehr viel länger werden und dadurch, dass es in Mexiko so viele indigene Sprachen gibt, hat die Vielfalt scheinbar keine Grenze. Trotzdem möchten wir noch weitere Sprachen nennen, damit Sie ein möglichst umfassendes Bild der vielen Sprachen und ihrer Bezeichnungen bekommen. Hier kommt eine Top10 weiterer bekannter indigener Sprachen in Mexiko.

1. Mixtekisch (Mixteco)
2. Zapotekisch (Zapoteco)
3. Otomí
4. Totonakisch (Totonaco)
5. Chol
6. Mazatekisch (Mazateco)
7. Huastekisch (Huasteco)
8. Mazahua
9. Chinantekisch (Chinanteco)
10. Purépecha (auch Taraskisch)

Minderheitensprachen und Einwanderersprachen in Mexiko

Da Mexiko ein weltoffenes und vielfältiges Land ist, gibt es selbstverständlich auch eine lange und ausführliche Auswanderergeschichte. Menschen, die nach Mexiko kamen um zu bleiben und natürlich auch ihre Sprache mitbrachten. Egal ob es sich um Plautdietsch, die Sprache der Russlandmennoniten, Arabisch, Griechisch oder sogar Deutsch handelt. Viele Menschen in Mexiko sprechen verschiedene Sprachen und haben ihre Wurzeln in weiten Teilen der Welt.

Hier haben wir Ihnen eine Liste zusammengestellt, von Sprachen die es in Mexiko ebenfalls zu finden gibt, die aber weder offiziell sind, noch einen indigenen Ursprung haben.

1. Plautdietsch
2. Chipilo Venetian Dialekt
3. Romani
4. Deutsch
5. Griechisch
6. Italienisch
7. Arabisch
8. Französisch
9. Portugiesisch
10. Chinesisch
11. Japanisch
12. Englisch
13. Russisch

Was bedeutet “Spanglisch”?

Das sogenannte Spanglish gehört nicht zu den anerkannten Sprachen Mexikos. Spanglish setzt sich aus Spanisch und Englisch zusammen und wurde durch ausgewanderte Mexikaner in den USA so populär, dass sogar einige Bands ihre Songs sehr erfolgreich in diesem Slang veröffentlichten. Dadurch, dass es eine Mixsprache ist, gehört sie nicht zu den offiziellen Sprachen in Mexiko, wird aber in Songs und auch von Comedians gerne genutzt.

Gebärdensprachen in Mexiko

Wie in jedem Land der Welt, gibt es auch in Mexiko Gehörlose Menschen und mit ihnen eine ausgeprägte Sprachkultur der Gebärdensprache. Wissenschaftler sind sich heute einig, dass die Gebärdensprache in Südamerika von Pariser Gelehrten stammt, die ihre Zeichensprache mit über den Atlantik brachten. Sie ähnelt sich etwa in den Ländern Brasilien und Mexiko, aber auch in Teilen Nordamerikas sind ähnliche Zeichen und Akzente zu finden.

Mexikanische Gebärdensprache (lengua de señas mexicana)

Die mexikanische Gebärdensprache (LSM) wird von Menschen mit Hörbehinderung in Mexiko verwendet. Sie ähnelt sehr der Gebärdensprache der Brasilianer. Die Einflüsse aus Europa, vor allem aus Frankreich sind deutlich in der mexikanischen Gebärdensprache zu finden.

Die Zeichensprache der Maya

Die Zeichensprache der Maya galt lange als ein Mysterium und war Objekt vieler wissenschaftlicher Forschungen über Jahrhunderte. Während der Eroberung durch die Spanier zerstörte der Bischof Diego de Landaim Jahre 1562 in einer groß angelegten Zerstörungsaktion Altäre, Bilder und Schriftrollen der Maya.

Nur Manuskripte sind erhalten geblieben, die lange Zeit nur einen winzigen Einblick in die Vergangenheit der Maya gaben. Mittlerweile gilt mehr als die Hälfte der Maya-Zeichen als entschlüsselt, doch noch immer gibt es viele Zeichen, die Wissenschaftler vor große Rätsel stellen.

Welche Sprache sollte ich lernen, wenn ich nach Mexiko reise?

Auch in Mexiko spricht man in den Großstädten Englisch. Es kann jedoch nicht schaden, den Grundkurs in Spanisch belegt zu haben und sich mit den Besonderheiten der indigenen Sprachen zumindest einmal auseinandergesetzt zu haben.

Fazit

Wir haben gelernt, dass Mexiko ein vielfältiges und kulturell sehr reichhaltiges Land ist. Wir hoffen, dass Sie beim Lesen dieses Artikels Freude hatten und Ihren Wissensschatz über eines der interessantesten Länder der Welt erweitern konnten.