Fachübersetzung von Börsenberichten

Internationale Börsenunternehmen, wie die NYSE und die Tokyo Stock Exchange, sind wohl die meistbeachteten und gefragtesten Finanzunternehmen. Börsenmakler benötigen nicht nur die Übersetzung von Finanzberichten für Kunden auf der ganzen Welt, sondern auch die, die bei einem ausländischen Börsenmakler investieren möchten, benötigen eine Übersetzung von Börsenberichten zur Verfolgung von Aktien und ebenso eine Übersetzung von Jahresabschlüssen. Unternehmen benötigen Übersetzungen von Grundsatzerklärungen, Geschäftsberichten und vielen weiteren Dokumenten. Die Gründe für Börsenübersetzungen sind nahezu unbegrenzt.

Einer der wichtigsten Faktoren für diese Art der Übersetzung ist das Fachwissen und die Kompetenz, die sie erfordert. Börsen- und Finanzanlageterminologie kann in der eigenen Muttersprache schon verwirrend genug sein, ganz zu schweigen von der Übersetzung von Finanzdokumenten. Mit den Übersetzungsdienstleistungen von Tomedes ist das kein Problem. Unser weltweites Netzwerk von mehr als 5.000 Übersetzern ermöglicht es uns, Übersetzer mit Erfahrung im Bereich der Finanzübersetzung zu beauftragen. Wir sind in der Lage, jede Art von Fachübersetzung von Finanzdokumenten in nahezu jeder Sprache anzufertigen. Um ein kostenloses Angebot für eine Finanzübersetzung zu erhalten, nutzen Sie einfach das Menü oben, um Ihre Dokumente und Dateien hochzuladen. Oder Sie geben einfach die Gesamtzahl der zu übersetzenden Wörter ein. Sie erhalten sofort einen Kostenvoranschlag unserer Dienstleistungen, der Ihnen zudem die günstigsten Übersetzungspreise aller führenden Übersetzungsbüros mitteilt.

Wir übersetzen regelmäßig Finanztexte für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke; Einzelhandel, Immobilienwirtschaft usw. Kürzlich forderte ein Kunde aus San Jose, Kalifornien, USA (genaue Angaben zu Kunden können wir aufgrund von Geheimhaltungsvereinbarungen nicht machen) die Übersetzung eines Börsenberichts der Tokyo Stock Exchange aus dem Japanischen ins Englische an. Obwohl Börsenberichte oft auf offiziellen Seiten veröffentlicht werden, wünschen sich begeisterte Anleger aufgrund der Hektik der NYSE und TSE oft eine unverzügliche Übersetzung der Börsenberichte, um auf dem neuesten Stand zu sein. Wir sind deshalb in der Lage, einen Geschäftsbericht schnellstmöglich zu übersetzen, oft in ein paar Stunden oder weniger. Anfragen für Börsenübersetzungen erreichen uns aus aller Welt, zum Beispiel hebräische Übersetzungen in New York, französische Übersetzungen in Washington D.C., griechische Finanzübersetzungen in Chicago.

Übersetzungen im Finanz- und Bankwesen

Abgesehen von der Übersetzung von Börsenberichten bieten wir die Fachübersetzung von Finanzexten auch in vielen anderen Bereichen an:

Nur ein professionelles Übersetzungsbüro mit erfahrenen Finanzübersetzern sollte diese Art von Übersetzungen anbieten, insbesondere wegen des sensiblen und vertraulichen Charakters vieler Finanzdokumente. Wir garantieren absolute Vertraulichkeit in schriftlicher Form gegenüber allen unseren Kunden, die dank unserer qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen und niedrigen Übersetzungskosten immer wieder auf uns zurückkommen.