Professionelle Übersetzungen

Japanisch wird von mehr als 130 Millionen Menschen gesprochen und wegen der rasenden technologischen Entwicklung in Japan ist das Land heute ein Paradies für international Unternehmen. Das hat wiederum dazu geführt, dass Übersetzungen aus und in die japanische Sprache sehr nachgefragt sind.

Tomedes bietet seit langem hochwertige Übersetzungsleistungen für die japanische Sprache und zahlreiche Sprachkombinationen an. Über 100 professionelle Japanisch-Übersetzer arbeiten mit uns zusammen und liefern qualitativ exzellente Übersetzungen für unsere Kunden. Unsere Übersetzer für die japanische Sprache haben für unsere Kunden und Übersetzungspartner die folgenden Fakten über die japanische Sprache zusammengestellt.

Die japanische Sprache

Die japanische Sprache gehört zur japanischen Sprachfamilie. Sie ist die Hauptsprache dieser Familie. Viele Sprachforscher zählen Japanisch auch zur Gruppe der altaischen Sprachen, zu der auch Koreanisch, Mongolisch und Türkisch gehören. Darüber hinaus gehen einige Theorien von einer Verwandtschaft mit den austronesischen Sprachen aus.

Die Schrift

Im Japanischen kommen drei Schriftsysteme zu Einsatz: Katakana, Kanji (chinesische Schriftzeichen) und Hiragana. Hiragana ist eine Silbenschrift aus angepassten chinesischen Schriftzeichen. In Japan werden außerdem häufig die arabischen Zahlen und das lateinische Alphabet verwendet.

Der Wortschatz

Auch wenn der Großteil des japanischen Wortschatzes aus japanischen Wörtern besteht, findet man teilweise chinesische Wörter. Die stammen aus der Frühzeit Japans. Heute haben auch westliche Sprachen, allen voran natürlich Englisch, Einfluss auf die japanische Sprache.

Die Grammatik

Die japanische Grammatik ist ziemlich einfach. Die Substantive besitzen kein Geschlecht und werden nicht dekliniert. Die Regeln für die Beugung der Verben sind sehr übersichtlich und es gibt kaum Ausnahmen. Außerdem wird in der japanischen Sprache nicht zwischen Einzahl und Mehrzahl unterschieden und Artikel gibt es ebenfalls nicht.

Höflichkeitssprache

Die japanische Sprache sticht durch die oft zitierten Höflichkeitsebenen heraus. Gespräche werden mit respektbekundenden Wörtern, meist Verben und Adjektive, durchsetzt. Dies spiegelt die japanische Kultur wider, die großen Wert darauf legt, anderen gegenüber höflich zu sein und Respekt zu zeigen. Professionelle Japanisch-Übersetzer müssen das bei ihren Übersetzungen unbedingt berücksichtigen.

Die moderne japanische Sprache

Die moderne japanische Sprache ist Ende des 19. Jahrhundert entstanden. Sie hat sich hauptsächlich aus dem Dialekt entwickelt, der zu dieser Zeit in und um Tokio gesprochen wurde. Die japanische Geschichte ist immer wieder durch innere und äußere Isolation gekennzeichnet. Die japanische Bevölkerung hat daher je nach Region und sozialer Herkunft verschiedene Dialekte entwickelt.  Die meisten Dialekte werden zwar von allen Japanern verstanden, aber es gibt auch Dialekte in entfernten Regionen, die beispielsweise von der Bevölkerung Tokios nicht verstanden werden. Soll ein Dokument also in einem bestimmten Dialekt übersetzt werden, muss der Übersetzer diesen Dialekt beherrschen.

Auf der Suche nach einem hochwertigen Übersetzungsservice für die japanische Sprache bietet es sich an, im Internet zu recherchieren und einige namhafte Anbieter zu kontaktieren. Man sollte ein Angebot anfordern und Faktoren wie Preis, Qualitätssicherung, Lieferzeit, Rabatte und Zusatzkosten vergleichen. Bei der Auswahl des richtigen Anbieters ist ein Angebot eine immense Hilfe.

Sie können jetzt über unser Menü oben ein Sofortangebot für Ihre Übersetzung anfordern!

Tomedes arbeitet mit vielen qualifizierten Übersetzern für die japanische Sprache zusammen und hat schon unzählige Übersetzungen zur Zufriedenheit unserer Kunden fertiggestellt. Wählen Sie einfach Ihre gewünschte Sprachkombination und überzeugen Sie sich von unseren günstigen Preisen.