Juristische Übersetzung Deutsch-Englisch

Eine juristische Übersetzung kann eine knifflige Angelegenheit sein. Sie erfordert den Einsatz von hochqualifizierten professionellen Übersetzern, um sicherzustellen, dass das übersetzte Dokument perfekt mit dem Original übereinstimmt. Die maschinelle Übersetzung ist der Aufgabe nicht gewachsen, da Fehler in juristischen Dokumenten unbeabsichtigte und schwerwiegende Folgen haben können.

Deshalb arbeiten wir hier bei Tomedes immer mit professionellen menschlichen Übersetzern zusammen, die wir für unsere Arbeit einsetzen - nicht nur bei juristische Übersetzungen, sondern bei jedem Auftrag, den wir ausführen. Dies ist einer von mehreren Faktoren, durch die wir sicherstellen, dass die Qualität unserer Übersetzungen stets hervorragend bleibt.

Kürzlich hat uns eine Kundin gebeten, für ihr Unternehmen eine Reihe von juristischen Dokumenten vom Deutschen ins Englische zu übersetzen. Die Dokumente enthielten eine Reihe von rechtlichen Vereinbarungen, die die Grenzen einer Partnerschaft zwischen ihrem Unternehmen und einem anderen Unternehmen definieren sollten, so dass eine genaue Übersetzung unerlässlich war.

Tomedes erstellte für den Auftrag ein Sofortangebot und der Kunde war von dem Preis-Leistungs-Verhältnis unseres Service begeistert und wies uns an, sofort mit der Arbeit zu beginnen.

Für diesen Job haben wir unsere führende Deutsch-Englisch-Übersetzerin eingesetzt. In Liverpool wohnhaft übersetzt sie seit Jahren juristische Dokumente und ist in der Lage, äußerst präzise und termingerecht zu arbeiten. Die Arbeit für diesen Kunden war keine Ausnahme. In etwas mehr als einer Woche hatte unsere Deutschübersetzerin von jedem Dokument eine englische Version angefertigt.

Das Tomedes-Qualitätssicherungsteam hat die Dokumente überprüft, bevor sie an den Kunden gesendet wurden. Dies ist ein fester Bestandteil unseres Verfahrens, das für alle Übersetzungsarbeiten gilt, die wir durchführen, und ist einer der Gründe, warum wir auf jede abgeschlossene Übersetzung ein Jahr Garantie anbieten können. Nachdem das Qualitätssicherungsteam zufrieden war, wurden die Dokumente an den Kunden geschickt.

Von juristischen Dokumenten bis hin zu Visitenkarten ist Tomedes für Sie da. Kontaktieren Sie uns per Telefon, E-Mail oder über den Chat-Dienst auf unserer Website, um mehr zu erfahren.