Professionelle Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen werden meist von Privatpersonen in Auftrag gegeben, die offizielle Dokumente bei Behörden und Ämtern im Ausland vorlegen müssen. Regelmäßig erhalten wir aber auch in diesem Bereich Aufträge von internationalen Unternehmen, die auf beglaubigte Übersetzungen in vielen Fällen nicht verzichten können.

Die Beglaubigung bestätigt die Echtheit des jeweiligen Dokuments und dass es sich bei der Übersetzung um eine originalgetreue Übertragung des Ausgangstextes ohne Auslassungen und Ergänzungen handelt. Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland und vielen anderen Ländern ausschließlich von öffentlich bestellten beeidigten Übersetzern angefertigt werden. Tomedes arbeitet deshalb mit in dieser Weise qualifizierten Übersetzern zusammen und kann auch solche Aufträge problemlos übernehmen.

Ob Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Zeugnis, einer unserer professionellen, beeidigten Übersetzer übernimmt gerne die Übertragung Ihres offiziellen Dokuments in die gewünschte Zielsprache. Auch für längere juristische Texte wie Arbeitsverträge oder andere von international agierenden Unternehmen benötigte Dokumente können wir auf qualifizierte, beeidigte Fachübersetzer zurückgreifen, die dafür Sorge tragen, dass Sie eine originalgetreue, einwandfreie Übersetzung erhalten. Unternehmen können oft nicht auf beglaubigte Übersetzungen verzichten, da sie gesetzlich vorgeschrieben oder aus unternehmerischen Gründen geboten sind.

Die Import- und Export-Branche benötigt laufend beglaubigte Übersetzungen, da der grenzüberschreitende Warenverkehr stark reglementiert ist und Unternehmen in diesem Bereich zahlreiche Auflagen erfüllen müssen, für die offizielle Dokumente erstellt, übersetzt und weitergeleitet werden müssen. Tomedes ist Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn Sie im Import und Export tätig sind und Ihre Dokumente übersetzen lassen müssen.

Versicherungen verlangen je nach Sachlage häufig ebenfalls beglaubigte Übersetzungen, bevor sie einen Schaden regulieren. Denn im internationalen Geschäftsverkehr sind meist Versicherungen aus anderen Ländern eingebunden. Mit Tomedes und unserem weltweiten Netzwerk aus beeidigten Übersetzern sind Sie in einem solchen Fall auf der sicheren Seite und können unliebsame Überraschungen vermeiden.

Vielleicht benötigen Sie als Privatperson auch beglaubigte Übersetzungen, weil Sie in ein anderes Land umziehen oder im Ausland studieren möchten. Hochschulen verlangen in den meisten Fällen eine beglaubigte Übersetzung der Hochschulzugangsberechtigung. Tomedes bietet Ihnen natürlich auch in solchen Fällen einen erstklassigen Service, auf den Sie sich verlassen können.

Wenden Sie sich einfach an unser Team und wir werden Ihren Auftrag gerne mit Ihnen besprechen, um das bestmögliche Ergebnis für Sie zu erzielen. Auch wenn es besonders schnell gehen muss, lassen wir Sie nicht alleine. Unser erstklassiger Service und die hohe Qualität unserer Übersetzungen machen uns zum idealen Partner für die Übersetzung Ihrer wichtigen Dokumente.