Deutsche Website in Chinesisch übersetzen

Ein neuer Kunde hat Tomedes kürzlich um eine Website-Übersetzung in die chinesische Sprache gebeten. Neben Seiten mit Text enthielt die Website auch eine Reihe von Produktdemovideos, die gleichfalls übersetzt werden mussten.

Videoübersetzungen verlangen vom Übersetzer eine Reihe von Aufgaben ab, die über die eigentliche Übersetzungsarbeit hinausgehen. Die Übertragung der Videoinhalte in geschriebenen Text muss in Übereinstimmung mit dem Zeitstempel erfolgen, um sicherzustellen, dass die übersetzte Kopie mit den entsprechenden visuellen Elementen in Einklang gebracht werden können.

Mit einer Handvoll Videos, die sich zusammen mit mehreren Seiten Text auf der Website befanden, hat unsere chinesische Übersetzerin ihre Arbeit bravourös erledigt. Dank ihrer umfangreichen Erfahrung war sie auf die zu erledigende Arbeit gut vorbereitet gewesen. Sie arbeitete sich ruhig und methodisch durch die Website, wobei sie Seite für Seite eine exzellente chinesische Übersetzung produzierte. Während des gesamten Prozesses nutzte sie den kostenlosen Tomedes Text Summarizer, um von jeder Seite der Website die benötigte Kopie zu erfassen.

Die Kundin war von der Qualität der übersetzten Website und der Geschwindigkeit, mit der sie erledigt wurde, begeistert. Schon lange hatte sie versucht, ihre Marke auf dem chinesischen Markt einzuführen, wollte aber vorher sicherstellen, dass alles perfekt sein würde. Die Übersetzung der Website war ein wichtiger Teil ihrer Strategie. (Sie hatte auch eine Reihe von Broschüren, die sie übersetzen lassen wollte, aber die Website stand bei ihr an erster Stelle.)

Auch von den Kosten für die Übersetzung, die weit unter ihrem Budget lagen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis darstellten, war die Kundin begeistert.

Tomedes bedient mit seinem 24/7 Kundenservice ein breites Spektrum an Kunden auf der ganzen Welt. In dieser Funktion, stehen wir bereit und warten darauf, Ihnen bei all Ihren Übersetzungsanforderungen behilflich zu sein, was und wie immer diese sein mögen. Wir übersetzen von und in mehr als 90 Sprachen, weshalb wir überzeugt davon sind, auch Ihnen helfen zu können. Warum stellen Sie uns nicht einfach auf die Probe und überzeugen sich selbst? Wenn Sie chinesische Übersetzungsdienstleistungen oder die in einer anderen Sprache benötigen - dann ist Tomedes für Sie da, um zu helfen. Unsere sachkundigen Übersetzer verfügen in einem weiten Bereich von Rechtsangelegenheiten über Fachwissen und Erfahrungen, die von Testamenten bis zu Versicherungsansprüchen reichen. Unsere Kompetenz erstreckt sich auch auf Gebiete wie medizinische Übersetzungen, Patentübersetzungen und Videoübersetzungen. Sprechen Sie noch heute mit unserem freundlichen Team, um herauszufinden, wie Tomedes Ihnen behilflich sein kann.