Deutsch-Englische technische Übersetzung

Technische Übersetzung kann verschiedenste Branchen umfassen, von Maschinenbau und Elektronik bis hin zur Computer- und Pharmaindustrie. Die technische Übersetzung erfordert viel Liebe zum Detail. Deshalb beachtet Tomedes die Erfahrung und die Interessen jedes einzelnen Übersetzers in unserem globalen Netzwerk – damit wir die besten technischen Übersetzer mit den Kunden zusammenbringen können, die ihr Fachwissen am meisten benötigen.

Erst kürzlich zahlte sich unsere Vorgehensweise erneut aus, als wir mit einem Kunden zusammenarbeiteten, der eine technische Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische benötigte. In diesem Fall entwarf und fertigte das Unternehmen des Kunden seine Produkte in einem Land, verkaufte diese aber in einem anderen Land. Um dafür zu sorgen, dass die Produkte exakt nach den Entwurfsplänen geliefert wurden, war eine fachkundige technische Übersetzung erforderlich. Glücklicherweise war Tomedes für diese Übersetzung zur Stelle.

Wir hatten bereits einen sehr günstigen Preis mit dem Kunden vereinbart und vergaben den Auftrag umgehend an eine unserer Fachübersetzerinnen. Unsere erfahrene englische Fachübersetzerin ging zuhause in London umgehend an die Arbeit. Sie übersetzte das Dokument präzise und arbeitete eng mit dem Kunden zusammen, um sicherzugehen, dass auch Details wie Maßangaben ins richtige Format gebracht wurden. Der Einsatz von Übersetzern, die Muttersprachler der Zielsprache sind, ist ein entscheidender Aspekt der Arbeit von Tomedes – denn dies sorgt für qualitativ hochwertige Übersetzungen und zufriedene Kunden.

Dieser Kunde war von der hohen Qualität unserer Übersetzung begeistert, denn sie umfasste sowohl Elemente der Lokalisierung als auch der Übersetzung, womit das Dokument perfekt für die englische Abteilung des Unternehmens vorbereitet war.

Wenn Sie ein Dokument übersetzen lassen möchten, ist das Team von Tomedes für Sie da. Sie erreichen uns online per Live-Chat, per E-Mail oder per Telefon. Sagen Sie uns was Sie brauchen, und wir sagen Ihnen, wie wir helfen können!