Deutsch-Japanische Medizinübersetzung

Von persönlichen Patientenanfragen bis hin zu Leistungen für Einrichtungen von Versicherungsgesellschaften bis hin zu Wohlfahrtsverbänden – es gibt zahlreiche Menschen, die eine präzise medizinische Übersetzung benötigen. Die Übersetzung medizinischer Dokumente erfordert außergewöhnliche Detailgenauigkeit und Sprachkenntnisse, da ein einziger Fehler äußerst schwerwiegende Folgen haben kann. Aus diesem Grund arbeitet Tomedes ausschließlich mit hochqualifizierten medizinischen Übersetzern zusammen, die dafür bekannt sind, einwandfreie Übersetzungen zu liefern. 

Ein Mitglied unseres Teams für medizinische Übersetzungen hat kürzlich einer Neukundin mit einer Übersetzung vom Deutschen ins Japanische geholfen.​ Die Kundin war ehrenamtlich tätig und benötigte die Übersetzung im Rahmen des Projekts, an dem sie beteiligt war. Wir haben sehr gerne geholfen! 

Unser örtlicher Sprachspezialist mit Wohnsitz in der pulsierenden japanischen Hafenstadt Yokohama ist ein sehr erfahrener medizinischer Übersetzer, der sofort mit der Arbeit am Dokument der Kundin loslegen konnte. Durch seine langjährige Erfahrung in der Arbeit als Fachübersetzer für medizinische Texte war er bestens für diese Aufgabe gerüstet. 

Die Kundin hatte sich auch nach unseren Desktop-Publishing-Leistungen erkundigt, da sie den übersetzten Text als Broschüre gestalten wollte. Auch dabei haben wir ihr gerne geholfen. Für uns ist es oft einfacher, mit verschiedenen Textsystemen zu arbeiten als für unsere Kunden, und wir beschäftigen ein DTP-Team für genau diese Art von Dienstleistung. 

Nach der Übersetzung des Dokuments der Kundin haben wir es gemäß ihren Anweisungen und mit Hilfe der von ihr bereitgestellten Bilder als Broschüre ausgearbeitet. Sie war begeistert vom fertigen Produkt, das genau dem entsprach, was sie gesucht hatte. Eine weitere zufriedene Tomedes-Kundin! 

Wenn Sie eine Übersetzung benötigen – ob mit oder ohne DTP – ist das Team von Tomedes für Sie da. Sie können ein Sofortangebot auf unserer Website einholen und mit unseren hilfsbereiten Mitarbeitern per E-Mail, Telefon oder Live-Chat sprechen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!