Englisch-Deutsche Videoübersetzung

Ein neuer Kunde wandte sich kürzlich an Tomedes, um Hilfe bei der Marketingstrategie seines Unternehmens zu erhalten. Von seinem Heimatland England machte er sich auf den Weg, um sich mit potenziellen Partnerunternehmen in Deutschland zu treffen. Vor seiner Geschäftsreise wollte er einige seiner Unternehmensmaterialien mit den deutschen Kontakten austauschen, darunter ein Produktdemonstrationsvideo. Deshalb benötigte er einen deutschen Übersetzungsdienst, der das Audiomaterial des Videos in die deutsche Sprache übersetzen würde. 

Videoübersetzung ist seit einigen Jahren einer der am schnellsten wachsenden Trends bei der Nachfrage nach Übersetzungen. Der Trend zu Videoinhalten ist verbreitet sich rasend schnell. Eine Folge davon ist ein Anstieg der Anfragen nach Videoübersetzungen. Das Tomedes-Team hat darauf reagiert und spezielle Fachkenntnisse für die Videoübersetzung aufgebaut. Unsere qualifizierten Sprachprofis bieten nicht nur hervorragende sprachliche Fähigkeiten, sondern auch professionelle Transkriptions-, Timecode- und Untertitelungsdienste. Unsere Kunden können sich also bei Videoübersetzungen jederzeit vertrauensvoll an uns wenden.

Für diesen Kunden hat sich unser führender Experte für deutsche Videoübersetzungen umgehend an die Arbeit gemacht. Seine erste Aufgabe war es, das englische Audiomaterial komplett mit Timecodes zu transkribieren, damit nachher auch alles am richtigen Platz ist. Dies ist ein wesentlicher Bestandteil des Prozesses, da nur so sichergestellt werden kann, dass Video und die Übersetzung synchron sind und nicht aus dem Takt geraten.

Der Übersetzer arbeitete dann eine perfekte, mit Timecodes versehene deutschsprachige Version aus, für deren Aufnahme der Kunde einen Voice-Over-Sprecher engagierte. Der Kunde war begeistert. Tomedes hat den Übersetzungsprozess ganz einfach gemacht und lieferte dem Kunden eine hervorragende, mit Timecodes versehene Übersetzung, so dass der Sprecher sofort loslegen konnte. Ein weiterer zufriedener Tomedes-Kunde!

Wenn auch Sie Geschäftsdokumente übersetzen lassen möchten, ist das Team von Tomedes für Sie da. Wir sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen Übersetzungen als integralen Bestandteil und mit minimalem Aufwand seiner Marketingstrategie einsetzen kann.