Transkriptionsdienst von Deutsch auf Englisch

Letzte Woche fand die dritte, jährliche LOVE AUDIO WEEK statt. Als Initiative der Audioverlagsgruppe der Publishers Association, wird das Ziel verfolgt Hörbücher zu fördern und wertzuschätzen. Auf der anderen Seite des großen Teiches, stellte eine Studie der Publishers Association im Jahr 2019 fest, dass 50% der amerikanischen Jugendlichen im Alter von 12 oder älter, sich mindestens ein Hörbuch angehört haben (gegenüber 44% im letzten Jahr).

Professionelle Übersetzungen in Deutsch

Der Bedarf nach Audio wächst an, und so wächst auch der Bedarf nach Audioübersetzungen. So ging es kürzlich auch einem Tomedes-Kunden, der auf der Suche nach einer Audioübersetzung war.

Tomedes verfügt über eine große Auswahl an Deutsch-Übersetzern, um diese Art von Übersetzungen zu erledigen. Wir arbeiten mit talentierten Linguisten, und konnten so nach Absprache der Anforderungen mit dem Kunden, eine geeignete und erfahrene Deutsch-Übersetzerin zuteilen.

Effiziente Audioübersetzungen

Audioübersetzungen erfordern oftmals Transkriptions-Dienstleistungen. Das war auch hier der Fall. Der Kunde bat um das Transkribieren der originalen Audioversion in Deutsch und die Übersetzung in Englisch. Dem Wunsch sind wir natürlich gerne gefolgt. Denn Tomedes ist nicht nur eine Übersetzungsagentur – wir bieten auch Transkriptionen, Untertitel, Dolmetschen und Desktop-Publishing. 

In diesem Fall, war die Übersetzerin schnell mit der Transkription fertig, und begann mit der Übersetzung vom Deutschen in ihre Muttersprache Englisch. Tomedes versucht so immer Muttersprachler der Zielsprache einzusetzen, da dies eine bessere Qualität der Übersetzungen garantiert.

24/7 Kundenbetreuung

Wie jeder Kunde, konnte sich auch dieser Kunde auf unsere 24/7 Kundenbetreuung verlassen, die das Resultat unserer weltweiten Aufstellung ist. Wir arbeiten um die ganze Welt verteilt, und so ist immer jemand zur Stelle, um die Fragen unserer Kunden zu beantworten, egal in welcher Zeitzone sie sich befinden!

Der Kunde war von der Kundenbetreuung genauso beeindruckt wie von der Audioübersetzung die er erhielt. Er freute sich ebenfalls über das gute Preis-Leistungs-Verhältnis. Wieder ein sehr zufriedener Tomedes-Kunde!

Verschiedene Übersetzungsanforderungen

Egal ob Sie eine Audiodatei, ein Video, eine Webseite, eine App oder ein Dokument übersetzen möchten, das Tomedes-Team kann Ihnen helfen. Wir verfügen über Experten mit weitreichenden Erfahrungen und spezialisierten Fähigkeiten, und diese decken eine große Menge an Sprachpaarungen ab.  Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr zu erfahren.