Eine Kundin muss ein Führungszeugnis übersetzen lassen

Eine neue Kundin hat sich kürzlich an Tomedes gewandt, um ihr deutsches Führungszeugnis übersetzen zu lassen. Bevor sie den Service von Tomedes in Anspruch genommen hat, hat sie sich bei anderen Übersetzungsunternehmen erkundigt, die die Übersetzung eines Führungszeugnisses anbieten. Aber aufgrund der Kundenzufriedenheit, die Tomedes erreicht hat, und anderer Faktoren, wie Schnelligkeit, Erreichbarkeit und Qualität der Übersetzungen, hat sie sich schließlich für uns entschieden.

Ein Führungszeugnis übersetzen lassen: Voraussetzung für die Einwanderung nach Kanada

Die Kundin muss ihr Führungszeugnis übersetzen lassen, weil sie nach Kanada einwandern will und dies eine wichtige Voraussetzungen für den Erhalt eines Visums ist. Wenn Sie sich vor der Übersetzung fragen: Kann ein Führungszeugnis in einer anderen Fremdsprache erteilt werden? Ja, das ist theoretisch möglich, aber es hängt davon ab, um welche Art von Führungszeugnis es sich handelt.

Polizeiliche Führungszeugnisse werden prinzipiell in der Landessprache ausgestellt. Hier ist eine (beglaubigte) Übersetzung für das Ausland ratsam. Bei Führungszeugnissen von Unternehmen zu vorherigen Anstellungen ist es in manchen Fällen möglich, sich das Zeugnis – auch – in Englisch ausstellen zu lassen. Wichtig ist jedenfalls immer eine hohe sprachliche Qualität des Dokuments. Bei wichtigen Unterlagen lohnt sich die Beauftragung eines professionellen Übersetzungsbüros.

Ihr deutsches Führungszeugnis auf Englisch übersetzen lassen

Unter den gegebenen Umständen beauftragte der engagierte Projektmanager einen muttersprachlichen Deutsch-Englisch-Übersetzer mit der Übersetzung des Führungszeugnisses. Der Übersetzer ist nicht nur ein Experte für dieses Sprachenpaar, sondern auch Muttersprachler des kanadischen Englisch und der englischen Sprachvariante.

Tomedes erhält sehr häufig die Anfrage, ob man ein Führungszeugnis auf Englisch übersetzen lassen könne, da Englisch in einigen Ländern als internationale Sprache auch für offizielle Dokumente zugelassen wird. Daneben übersetzen wir Führungszeugnisse auch regelmäßig in bzw. aus Französisch, Spanisch, Slowakisch, Polnisch und Arabisch.

Wenn Sie ein Führungszeugnis in eine von diesen oder auch eine andere Sprache übersetzen lassen möchten, finden Sie hier alle Sprachen, die wir anbieten.

Warum Tomedes für die Übersetzung Ihres Führungszeugnisses wählen?

Lassen Sie Ihr polizeiliches Führungszeugnis übersetzen und beglaubigen

Tomedes fertigt nicht nur eine Standardübersetzung Ihres Führungszeugnisses an, sondern sorgt auch dafür, dass es von einem professionellen, gerichtlich beeidigten Übersetzer beglaubigt wird. Gerade wenn Sie ein polizeiliches Führungszeugnis übersetzen lassen, sollte dieses immer auch offiziell für die Zielsprache bestätigt werden.

Eine Beglaubigung prüft und versichert die inhaltlich und formell korrekte Übertragung in die Zielsprache und der Text gilt somit auch international als offizielles Dokument. Das Führungszeugnis ist dann außerhalb Deutschlands gültig und muss oft vor beruflichen Tätigkeiten oder, wie im Fall unserer Kundin, für das Erhalten eines Visums vorgelegt werden.

Um mehr über unsere beglaubigte Übersetzung zu erfahren, klicken Sie hier. 

Garantiert genaue Übersetzung, belegt durch unsere Kundenzufriedenheitsbewertung von 98 %

Wir sind stolz auf sehr positive Bewertungen und allerhöchste Kundenzufriedenheit von 98-% unserer Privat- und Geschäftskunden und bieten:

• Schnelle Lieferung
• Wettbewerbsfähige Preise
• Top Kundenservice und Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Freundlichkeit
• Standard- und Expresslieferung
• Technologische Versiertheit
• Hochqualitative Übersetzungen in allen gängigen Formaten
• 950 Sprachpaare weltweit

Beste Lieferzeit und geringere Kosten

Tomedes bietet Standard- und Expresslieferzeiten für die Übersetzung von Führungszeugnissen und jeder anderen Art von Übersetzung zu wettbewerbsfähigen Preisen. Sie können ein kostenloses, unverbindliches Angebot jederzeit einholen. Informieren Sie sich jetzt über die Kosten Führungszeugnis übersetzen lassen.

Ein Team von 20.000 muttersprachlichen Übersetzern

Unsere kundenorientierten, erfahrenen Projektmanager arbeiten seit Jahren mit qualifizierten Übersetzern weltweit in insgesamt über 120 Sprachen zusammen. Ganz gleich, ob Sie das Führungszeugnis in Englisch übersetzen lassen oder in eine andere, auch seltene, Sprache – Tomedes ist Ihr Ansprechpartner.

Wir informieren Sie gerne über die Varianten der jeweiligen Sprache und arbeiten ausschließlich mit Teams von muttersprachlichen Fachübersetzern und Lektoren.

Wir sind für Sie da

Unser Kundenservice ist jederzeit für Sie erreichbar. Wir antworten innerhalb von dreißig Minuten und stehen Ihnen für alle Fragen zu unseren Übersetzungsleistungen gerne zur Verfügung.

Kontaktieren Sie uns zu jeder Zeit und unkompliziert direkt online, wenn Sie Ihr Führungszeugnis übersetzen lassen müssen oder eine andere Übersetzung bzw. ein Lektorat in Auftrag geben möchten. Wir erstellen Ihnen gerne umgehend ein unverbindliches Angebot und freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.